‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫كنا نسحب معنا طُعماً يجذب "المادة" إلينا.
‫يبدو الأمر هكذا.
‫لا بد أن يكون هناك خطأ ما!
‫سمعتها تقول ذلك بالضبط من قبل.
‫في سجل المعركة الأخيرة، ‫كان نشاط "المادة" يلاحقها.
‫ثم يظهر تفاعل الهياكل النانوية الكربونية.
‫إنه يثبت أن جسدها بالكامل ‫مصنوع من الكائنات الاصطناعية.
‫لا بد أنك تمزحين!
‫والأكثر من ذلك
‫أنك قادر على الخروج من دون بدلة ‫حسب ما أرى.
‫ماذا تخفي عنا؟
‫"كانزاكي".
‫لماذا الجميع هنا؟
‫هذا...
‫ليس ما تظنونه!
‫لا بأس يا "تاشيبانا".
‫"كانزاكي"!
‫كيف تقول لا بأس؟ أريد تفسيراً لهذا!
‫اهدئي يا "ميساوا".
‫الأمر كما قالت "سيري".
‫كل شيء ما عدا دماغ "آيكو" ‫مصنوع من الكائنات الاصطناعية.
‫جسدها مكون من أجزاء حقيقية واصطناعية ‫متعايشة
‫ويُعرف بـ"الجسد المركب" أيضاً.
‫كما تعرفون، ‫"الأجساد المركبة" تجذب "المادة".
‫لا يُعقل هذا!
‫إنها معلومات هامة جداً! ‫لماذا لم تخبرنا بها؟
‫معك حق، إنها مشكلة كبيرة.
‫لكن كان يتم حقن "آيكو" بشكل منتظم
‫بعقاقير تبطل مفعول هذه الخصائص.
‫يجب ألا تؤثر على "المادة".
‫لا مشكلة إذاً!
‫إنها ليست غلطة "آيكو"! أترون؟
‫بالطبع غلطتها!
‫تمت مهاجمتنا بعنف شديد!
‫"شينو".
‫نعم؟
‫كنت تعرف أن الفتاة ليست طبيعية.
‫لكن هل لديك إثبات أن تلك العقاقير منعتها ‫من جذب "المادة"؟
‫فهمت الأمر بوضوح الآن.
‫عم تتكلم؟
‫قولي لنا إن هذا غير صحيح يا "آيكو"!
‫أنا آسفة!
‫"آيكو"...
‫أنا...
‫كنت...
‫توقفي!
‫لم تشأ "تاشيبانا" إخفاء الأمر عنكم.
‫أنا من قرر أن إبقاء الأمر سراً ‫أفضل من أجل المهمة.
‫أيها الوغد! إننا نعرض حياتنا للخطر!
‫كيف تجرؤ على تكليفنا بالمهمة ‫من دون أن تحيطنا علماً بكل المخاطر؟
‫أنا أفعل هذا كي أنهي "الانفجار".
‫ماذا؟
‫جسدها الحقيقي موجود في "النقطة الرئيسية".
‫إن استطعنا تبديل جسديها، ‫سيضع هذا حداً لـ"الانفجار".
‫تبديل جسديها؟
‫ماذا؟
‫هلا فسرت ما تقوله.
‫هل تصدقينه يا "هاروكا"؟
‫"آيكو"؟
‫قررت أن أذهب إلى "مركز الانفجار" ‫لهذه الغاية.
‫أنت جادة؟
‫أمي وأخي ينتظرانني كي أنقذهما أيضاً.
‫هذا صحيح!
‫علينا إنقاذ عائلة "آيكو"!
‫هل ما زلت تصدق هذا؟
‫- إنها الحقيقة. ‫- ماذا؟
‫كما حدث لـ"تاشيبانا" الآن،
‫إنهما يعيشان داخل غشاء واق.
‫حتى إننا نستطيع مراقبة حالتهما.
‫لهذا السبب ستتلقون مكافأة تفوق قيمتها ‫كل ما تتصورون.
‫سنذهب إلى هناك
‫لنوقف "الانفجار" ونضع حداً لهذا الأمر كله.
‫رجاءً! نحتاجكم لهذه المهمة!
‫حسناً.
‫سننجز ما أمكننا من المهمة ‫التي وافقنا على تنفيذها.
‫- "ساغامي"! ‫- مهلاً!
‫لكن...
‫إن أخفيتم أمراً آخر عنا أو إن علقنا،
‫كي أحمي فريقي،
‫سأقتلكما بنفسي.
‫- أيها الطبيب! ‫- أيها الطبيب "كيريو"!
‫وقت الوفاة الساعة 8:12 مساءً.
‫قدم لنا الطبيب "كيريو" مجمع الخلايا النفيس
‫ثم استخدم جسده الخاص
‫كي يثبت فعالية "مجمع الخلايا الثاني"
‫في عيش حياة طويلة من دون معاناة ‫وأن مزيداً من التقدم ممكن في هذا المجال.
‫تقع على عاتقنا مهمة تطوير ممارسات طبية ‫أكثر تطوراً حتى
‫باستخدام الكائنات الاصطناعية.
‫توفي الطبيب "كيريو".
‫سمعت بالأمر.
‫تنتشر الأخبار بسرعة.
‫زارني المدير الجديد للمختبر بنفسه.
‫زارك "إيسازو"؟
‫يا له من توقيت فظيع.
‫ما المشكلة بالتوقيت؟
‫- ماذا لديك؟ ‫- ماذا؟
‫لم تتصل بي من أجل هذا، صحيح؟
‫يا لك من فظة.
‫وجدنا بيانات
‫تظهر ترابطاً بين نشاط "المادة" ‫وموجات الدماغ الخاصة بـ"يوزوها إيسازو".
‫"يوزوها"؟ كيف يكون هذا ممكناً؟
‫كيف يمكن لمريضة في غيبوبة ‫أن ترتبط بـ"المادة"؟
‫لا أستطيع تفسير السبب
‫لكن قبل دقائق قليلة ‫من أن تصبح "المادة" نشطة،
‫بدأت موجاتها الدماغية تظهر نشاطاً.
‫أكاد أجزم أن "إيسازو" يدرك هذا.
‫تقصد أنه أبقى الأمر سراً؟
‫قلت منذ قليل إن التوقيت فظيع! ‫ماذا قصدت بذلك؟
‫شكراً على هذه المعلومات المفيدة.
‫أخبرني إن اكتشفت شيئاً آخر.
‫مهلاً!
‫"هوري"! أخبر كل الشركات التي لديها منشآت ‫داخل "المنطقة الخبيثة"
‫في مدينة الأبحاث الطبية ‫"ايه إم بي آر إي سي"
‫أن الحكومة تختبر ما ستفعله ‫لإنهاء هذا الوضع.
‫سيكون لهذا تأثير كبير
‫على سلامة العينات ‫التي ما زالت داخل "المنطقة الخبيثة".
‫هذا كل شيء، الأمر مستعجل!
‫- إغلاق! ‫- إغلاق!
‫"تاشيبانا"!
‫كما ظننت، يؤثر الهجوم على "المادة" ‫على مستقبلات الألم لديها.
‫سأعطيك مسكن ألم.
‫"كانزاكي"!
‫"تاشيبانا"!
‫"مدير المستشفى"
‫"رمز الحماية"
‫"قائمة مجموعة (دي دي بي سي)"
‫يبدو أن الطبيب "إيسازو" ‫لن يزورك ثانية اليوم.
‫أظن أن الأمر خارج عن إرادته.
‫إنه الآن مدير المستشفى.
‫لا بد أنك وحيدة يا "يوزوها".
‫طريق نظام السكك الحديدية الجديد ‫الواقع أمامنا مسدود من قبل "المادة".
‫لذا لن تتمكن مركبة "بيتل" من المرور.
‫سنتقدم على طول قاع الوادي، ‫كونوا يقظين جداً!
‫شكراً لك يا "شينوياما".
‫شكراً لك على إقناع "الغطاسين".
‫لست أنا من أقنعهم.
‫يجب أن تشكر "ساغامي".
‫استمر الآخرون في هذه المهمة ‫بسبب ما قاله فقط.
‫لا تنظر هكذا.
‫إنهم فريق عظيم.
‫بالإضافة إلى أنني و"شيرايشي" نفهم كلياً ‫أهمية هذه المهمة.
‫هناك هدف لما نفعله.
‫مكان عملي السابق.
‫يمكننا أن نجد هنا المواد الكيميائية ‫اللازمة لأجل طلقاتنا.
‫هذا المكان مذهل! عملت هنا يا "سيري"؟
‫"ساغامي" و"ميناسي"،
‫أريدكما في دورية الحراسة.
‫سنذهب للحراسة في الخارج أيضاً.
‫أنا منزعجة من البقاء هنا.
‫هيا! لنأخذ استراحة يا "هاروكا"!
‫الجميع غاضبون مني.
‫إنها ليست غلطتك يا "آيكو".
‫أمنوا لك الحماية حتى وصلت إلى هنا.
‫لكن...
‫كي أحمي فريقي، سأقتل كلاً منكما بنفسي.
‫لنثق بهم.
‫ماذا؟
‫"كانزاكي".
‫- "كوروسيه". ‫- هل الجميع بخير؟
‫نعم، هل لديك أي أخبار؟
‫هناك أمران.
‫أولاً، يرتبط نشاط "المادة" ‫بالموجات الدماغية لـ"يوزوها إيسازو"،
‫وهي في غيبوبة في المستشفى.
‫"يوزوها"؟
‫هل تعرف شيئاً عن الأمر؟
‫لا.
‫أتساءل إن كان ذلك قد تم تنشيطه.
‫ما الذي تم تنشيطه؟‬
‫هل حدث شيء لـ"يوزوها" ‫بعد الحادث الذي تعرضت له
‫عندما جعلك "إيسازو" تتولى علاجها؟
‫ماذا أيضاً؟
‫مهلاً!
‫ماذا أيضاً؟
‫حاول أن تتمالك نفسك.
‫لكن الطبيب "كيريو" توفي.
‫ماذا؟ توفي الطبيب "كيريو"؟
‫"إيسازو" هو المدير الجديد بطبيعة الحال.
‫هل تسمعني؟
‫"يوزوها"، أنا والدك.
‫أنا آسف، لا بد أنك شعرت بالوحدة.
‫وجدت كنزاً رائعاً.
‫سجلات لأول جسد بشري كامل ‫مصنوع من الكائنات الاصطناعية،
‫"الجسد المطابق رقم 1".
‫اللعنة! ما كل هذا النشاط؟
‫قلت لكم لا يجب أن نتحرك ليلاً!
‫حظ عاثر! تعاملي مع الأمر وحسب!
‫ابقوا يقظين! لا تدعوها تحاصرنا!
‫"أخذ عينة"
‫سلوك هذه "المادة" مختلف عن بقيتها!
‫"كانزاكي"، تصويبك غير ثابت، ما المشكلة؟
‫لا شيء!
‫الجميع...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنها هيئة بشرية! ‫لكننا لم نر بمثل حجمها قط.
‫ماذا؟ هيئة بشرية؟
‫لا بد أنها السبب في كل هذا النشاط!
‫"شينو"!
‫لا يمكننا التراجع!
‫يجب أن ننزل مصراع "كيه 4" بأسرع وقت ممكن!
‫الأولوية هي الحصول على عينة ‫من "مادة" هذه الهيئة البشرية!
‫هجوم من كلا الجانبين!
‫حسناً.
‫- إلى الأمام! ‫- عُلم!
‫لا بد أنك تشعرين بالفضول يا "يوزوها".
‫حسناً...
‫وجدت معلومات في حاسوب الطبيب "كيريو".
‫هناك سجلات مفصلة لأول جسد مطابق
‫صنعه الطبيب "كيريو".
‫صنعه قبل أشهر قليلة من صنع الجسد المطابق ‫لـ"آيكو تاشيبانا"
‫المسمى بـ"الجسد المطابق رقم 2".
‫"هاروكا"، خلفك!
‫"ساغامي"؟
‫إنها تلاحق أضواءنا.
‫استفيدي من قوة الفتاة!
‫لا حاجة كي تخبرني بذلك!
‫"شينوياما"، ذراع الهيئة البشرية!
‫- أين هي؟ ‫- فوقك مباشرة!
‫ماذا؟
‫حصلت على عينة من "مادة" الهيئة البشرية!
‫إنني أرسل البيانات الآن!
‫حسناً!
‫تم استلام البيانات!
‫"الدليل"، "أوسكار 21 غاما"!
‫القوة النارية لدي منخفضة الآن. ‫أمنوا لي التغطية!
‫هل أنت بخير يا "آيكو"؟
‫نعم.
‫لم أستشعر "مادة" الهيئة البشرية تلك ‫ولا أشعر بآلامها.
‫لماذا؟
‫بعد سنوات قليلة ‫من صنع "الجسد المطابق رقم 1"،
‫مات الإنسان الأصلي مع عائلته ‫وكان ما يزال يافعاً جداً.
‫كان يجب تدمير الجسد المطابق في ذلك الوقت.
‫كان يُسمح لنا بامتلاك النسخ ‫عندما تكون فقط قادرة على مساعدة الأصلي.
‫لكن لم يتم تدميره،
‫واستمر في الحياة والنمو.
‫"الأجساد المطابقة ليست بشراً،
‫لذا فهي ليست تجربة بشرية."
‫هذا ما كُتب.
‫هذا سخيف.
‫رغم معرفتهم أن الأرواح يمكن أن تسكنها،
‫عاملوها ككتلة من اللحم.
‫يا لهذه الغطرسة!
‫وأكثر ما يثير الذهول
‫أنه تمت إعارة "الجسد المطابق رقم 1" ‫إلى مختبر أبحاث آخر
‫كما لو كان فأر تجارب.
‫"يورا" من استعاره.
‫"توشيهيدي يورا".
‫كان ذلك عندما استمع إلى عزفك الرائع ‫على الكمان.
‫أتممت صنع الطلقات.
‫سأرسل صندوقين!
‫إنها "المادة"!
‫كيف اخترقت درع مركبة "بيتل"؟
‫"آيكو"، تراجعي! عودي إلى المقاعد الخلفية!
‫آلية الليزر الثقيل تتعرض لما يفوق طاقتها.
‫اللعنة! لا يمكنني إيقافها!
‫أخلوا المركبة! بسرعة!
‫- "تاشيبانا"! ‫- حسناً!
‫"شينوياما".
‫"دايسوكي"؟
‫"دايسوكي"!
‫"شينوياما"!
‫"شينو"!
‫تمالك نفسك!
‫"ماهو".
‫أوصلوا الطلقات.
‫اخترقوا "المادة" وأنزلوا المصراع.
‫سأنقذك الآن!
‫انسي الأمر.
‫لا تتوقفوا، تابعوا مسيركم.
‫"دايسوكي".
‫هناك هدف لما نفعله.
‫"شينو"!
‫ماذا تفعلين؟ اهربي!
‫"دايسوكي"!
‫تمالكي نفسك! علينا إيصال هذه!
‫لا يمكننا أن ندع الأمر ينتهي هنا!
‫هيا! أسرعي!
‫"تاشيبانا".
‫- ما هذا؟ ‫- حقاً؟
‫ماذا؟
‫توقفي! لا يمكن لجسدك أن يتحمل هذا!
‫"كانزاكي"!
‫سأوصل الطلقات إلى الفريق!
‫اذهب مع "آيكو" إلى المصراع واحمها!
‫لنذهب يا "تاشيبانا"!
‫من المستحيل إيقاف تلك "المادة" العملاقة!
‫إن ألهيناها بالتصويب على رأسها
‫ثم هاجمنا قاعدتها، يمكننا أن نبطئ حركتها!
‫- لننطلق! ‫- عُلم!
‫مدينة الأبحاث الطبية "ايه إم بي آر إي سي" ‫حالها الآن فظيع.
‫"كانزاكي"! "آيكو"! من هنا!
‫"تاشيبانا"!
‫- استعداد، هيا! ‫- استعداد، هيا!
‫"الانفجار"
‫هو ما قتل "يورا".
‫هل أنت حزينة؟ قد تكونين حزينة.
‫لكن...
‫مديره "كوروسيه" هو من قام بتشريح الجثة.
‫في نفس اليوم الذي تم فيه تأكيد موت "يورا"،
‫نفذ "كوروسيه" عملية جراحية سرية للغاية.
‫وأيضاً...
‫في نفس اليوم، ‫تم حذف سجلات "الجسد المطابق رقم 1".
‫أنا آسفة يا "شينوياما".
‫أنا آسفة جداً!
‫ألا يؤثر هذا بك على الإطلاق؟
‫مات "شينوياما" كي يحميك!
‫هنا أقصى ما ستصل إليه يا "كانزاكي".
‫هل تتذكر ما قلته؟ سأفعل هذا كي أحمي فريقي.
‫هل تظن أنه يمكن لهذه المهمة ‫أن توقف "الانفجار"؟
‫ليس لديك ما يثبت صحة ذلك.
‫لكن "شينو" راهن بحياته على هذه المهمة
‫ومات من أجلها!
‫ستدفع حياتك ثمناً لذلك!
‫لو وُجد الإثبات،
‫لما كان هناك جدوى من المراهنة بأي شيء.
‫ماذا قلت؟ كيف تجرؤ على إهانة "شينو"؟
‫حتى من دون أي إثبات،
‫صدق "شينوياما" قصتي
‫ووثق بي.
‫لن أتراجع أبداً!
‫سأصل إلى "النقطة الرئيسية"
‫وأثبت أن هناك هدف حقيقي لهذه المهمة!
‫موت "يورا"...
‫وحذف سجلات الجسد المطابق...
‫حدثان نفذهما "كوروسيه".
‫وهما متصلان بشكل وثيق.
‫"(توشيهيدي يورا)"
‫"توشيهيدي يورا" حي
‫ويعيش في "الجسد المطابق رقم 1" ‫الذي يحمل اسم "يويا كانزاكي".
‫"الحلقة 8، الوسيلة"
‫ترجمة "شيرين سمعان"